《爸爸去哪儿》的火爆，在国内同时带火了该节目的原始版本，韩国MBC打造的娱乐真人秀节目《爸爸！我们去哪儿》。据了解，该节目在全网独家播出平台爱奇艺、PPS的热度排名自上周起也开始迅速蹿升，目前已跃居全网综艺风云榜热度排名前八。

中韩两大版本的《爸爸去哪儿》，在国内及韩国分别取得了超级火爆的收视成绩。究其原因，以明星爸爸为切入点，忠实于真实性原则，展现原汁原味的真人秀，充满温馨的亲子互动与令人捧腹的童心童趣，是节目制胜的核心因素。基于中韩两国的社会文化背景差异及节目实际操作环境的不同，对比中韩两大版本《爸爸去哪儿》，几处差异中又分别体现出两版节目的独有特色：

一位宝贝 VS 多位宝贝

国内版《爸爸去哪儿》以一位明星爸爸+一位宝宝为参赛模式，节目录制、后期剪辑过程中重点突出亲子间的互动与变化成长，韩国原版《爸爸！我们去哪儿》则以一位明星爸爸+一到两位宝宝为模式，五个家庭共同组成五位爸爸+八位孩子的庞大嘉宾团。随着节目策划的不断创新，平均拥有2-3个孩子的韩国家庭，家里没有参加常规节目的弟弟、妹妹也会不时被邀请到节目中来客串一把，与老嘉宾团擦出意料之外的火花。

对于国内版节目而言，爸爸与孩子间一对一的互动，以及平时不善于照顾孩子的明星老爸面对孩子各种状况下的手忙脚乱与窘态，成为节目一大看点。而对于韩国版节目而言，亲子互动之外，孩子与孩子之间幼小的亲情意识，以及让人忍俊不禁的友情交流与互动，则成为节目一大亮色。

季播化 VS 常态播出

湖南卫视版《爸爸去哪儿》采用了近两年国内综艺节目最流行的季播形式，第一季共12期，自10月25日期，每周五晚八点、十点分别登陆金鹰卡通卫视、湖南卫视两大覆盖全国的上星卫视；韩国版《爸爸！我们去哪儿》则自今年1月6日开始，每周日下午4:55在韩国三大电视主流媒体之一的MBC作为常态综艺节目播出，每集约90分钟，至今已共计播出40集左右。

也正因为节目的播出时段及容量的不同，两版节目在叙事节奏及剪辑风格上呈现出明显差异。相比下午悠闲时段播出的韩国版《爸爸！我们去哪儿》，晚间黄金时间播出的国内版本的节目剪辑节奏更加明快，故事性也更强。韩国版本的节目相比之下，则与时段对应，更多了几分悠闲与更多的过程与细节展示。据介绍，韩国版的节目每两集展现的是爸爸与宝贝两天一夜的行程，而中国版本中，两集节目里亲子行程则被安排成了三天两夜。

重口味 vs 小清新

如果说韩国版的《爸爸！我们去哪儿》是一场体现亲子休闲旅游的小清新，中国版《爸爸去哪儿》则更像是一场重口味的亲子生存大考验。出现此种差异，一方面基于两版节目节奏与容量的不同，另一方面更像是湖南卫视基于多年大型综艺节目自制经验，针对国内的社会文化与受众收视特点，多方考量后做出的突出戏剧化的改动。

韩国版的《爸爸！我们去哪儿》每期把明星爸爸与孩子带到不同自然环境中，进行一场远离妈妈的休闲观光活动，并通过难度不大的任务设置带爸爸与孩子共同进行快乐、美好的深度旅行体验。在此过程中，展现生动、有趣的爸爸与孩子、孩子与孩子间互动过程。节目爆点也常常出现于亲子之间的妙语连珠或孩子之间的生动互动。

在中国版节目里，参加节目的明星爸爸与宝贝，则被安排到更加极端、恶劣的生存环境中，通过系列更具难度的任务设置与环节挑战，增加故事冲突性，同时倾注更多篇幅展现亲子由最开始手忙脚乱迎接挑战，到最终战胜困难的过程，重点体现爸爸与孩子一起变化、共同成长与进步的过程。节目背后对应的则是国内儿童安全问题频出，父亲平时忙于工作无暇顾及亲子互动，多方人士普遍呼吁加强亲子教育这一社会情感心理。

尽管两版《爸爸去哪儿》在细节中各有特色，但殊途同归，都有望分别成为2013年度中、韩两国的最佳综艺节目。而国内版节目的火热进一步带动韩国原版节目在国内视频网站上的火热，则创造了海外引进版权节目通过国内的本土化改造与创新，不仅节目自身大获成功，同时又反哺原版节目收视的先例。