导语：最新一期美国《巴伦周刊》印刷版刊登题为《梅格·惠特曼复兴惠普》(Meg Whitman's Turnaround at HP)的评论文章称，在惠特曼的带领下，惠普的营收已经止跌企稳，该股有望在未来一年内上涨20%。

以下为文章全文：

估计上涨

似乎是在突然之间，老牌科技公司纷纷享受到新股的待遇。过去一年间，微软股价上涨39%，施乐上涨33%，西部数据上涨78%，而同期的标准普尔500指数仅上涨21%。

惠普表现尤其突出，不仅是因为股价上涨了46%，还因为其估值水平至今仍然不高。惠普对应未来4个季度的动态市盈率仅为8.7倍，较市场整体水平折价44%。相比而言，施乐的动态市盈率虽然接近10倍，但却几乎被错当成热门股。

惠普最近的业绩相当喜人：成本下降、债务降低，自由现金流也相当可观。但还有很多事情值得担忧：PC和打印机仍处于长期下滑之中；服务器市场的竞争越来越激烈；尽管速度有所放缓，但其营收仍处于下滑态势。从整体来看，惠普的业绩似乎会继续改善——甚至可能在未来几个季度恢复营收增长。该股最近的收盘价为32.64美元，未来一年的涨幅有望超过20%。惠普的股息收益率为1.8%。

直到2010年，惠普还是全世界营收最高的科技公司。但尽管经历了最近一轮的上涨，其股价还是与15年前持平。这主要归咎于两大因素：第一，曾经是高价PC和打印机赖以生存的互联网，如今已经进化成了集权式的结构。当今的大量处理和存储任务都是通过远程数据中心来完成的，所以，人们可以使用廉价平板电脑或智能手机享受上网服务。与此同时，智能手机的崛起也降低了文档打印的需求。

第二，惠普展开了两笔耗资巨大却成效甚微的收购：2001年斥资250亿美元收购康柏，2011年斥资11亿美元收购软件开发商Autonomy。前一笔交易除了在惠普的股票代码后面加了一个Q外，似乎毫无用处；后一笔交易很快就几乎减记了所有资产。普京在索契冬奥会上花费的510亿美元招待费，恐怕都比惠普的投资回报要高。

状况好转

eBay前CEO梅格·惠特曼(Meg Whitman)2011年执掌惠普帅印，彼时距离她竞选加州州长失利刚刚过去1年。裁员不可避免。自从2012年5月宣布重组计划以来，惠普已经裁员3.4万人，员工减少11%。通过对库存和资本开支的细致管理，该公司已经获得了令人瞩目的现金流——过去两个财年超过150亿美元，约等于其股票市值的四分之一。惠普的长期债务也从2011财年底的230亿美元降至180亿美元，现金则翻番至160亿美元以上。可以说，惠普已经摆脱了债务困扰。

还有分析师察觉到惠普用户体验的改善，以及员工自信的恢复。“这不是什么突破性的进展，只是基础型的措施。”巴克莱分析师本·雷泽斯(Ben Reitzes)说。他上月将惠普股票评级从“中性”上调至“增持”。

“我们已经重新激发了创新，同时也调整了资本基础。”惠特曼在电子邮件中说，“我们已经重新构建了合作伙伴和渠道关系。但仍有很多事情要做。”除了惠特曼列出的幕后变化外，惠普还升级了销售人员使用的软件，并减少了惠普与每个客户和合作伙伴签订的合同数量。

在截至今年10月的财年内，惠普的营收可能连续第三年下滑，下滑幅度预计为1%，至1112亿美元。尽管股市上涨、经济好转，但IT技术开支依然疲软。这一定程度上源于EMC旗下的VMware等软件企业，从现有的存储和网络硬件中压榨出更多性能。而在核心市场面临业务萎缩的老牌科技巨头，也在纷纷争夺彼此的预算。例如，网络设备领域的领导厂商思科正在快速挺进服务器市场，而软件巨头甲骨文也在发展硬件业务。