导语：美国《华尔街日报》网络版周一刊登题为《HTC转战中国大陆谋求复兴》(HTC Turns to China in Turnaround Push)的评论文章称，由于在海外市场发展遇挫，HTC开始将重点转回中国大陆，希望借助这里的庞大需求谋求复兴。

以下为文章全文：

转战大陆

在失去消费者的宠爱后，困境重重的智能手机制造商HTC将复兴希望寄托在中国大陆这个规模庞大但竞争激烈的智能手机市场。

这家中国台湾的公司历来都率先在美国发布旗舰手机，但这一次，他们却一改常态，把首发地点选在了中国大陆。搭载5.9英寸屏幕和指纹传感器的HTC One Max将于周二在北京发布，比美国市场早了3天。

由于在美国和其他成熟市场丧失竞争优势，HTC已经别无选择，只能把目标转回大陆。由于这里有数以亿计的功能手机用户等待升级为智能手机，因此蕴含着巨大的需求。

但HTC能否借助这一战略实现复兴却还是个未知数。该公司在中国大陆的份额仅为1.7%，远低于三星电子和苹果公司，也低于联想、华为和小米等主打低端市场的本土品牌。

在被问及新品发布计划时，HTC中国大陆地区负责人杰克·唐(Jack Tong)说：“所有供应商现在都在向这个全球最大的市场倾斜，这是一个重大的机会。”

处境艰难

把重点转向中国大陆，是HTC恢复盈利的整体计划的一部分，他们还希望借此让投资者相信：该公司不会像诺基亚和黑莓一样被迫出售。诺基亚的手机业务上月被微软收购，黑莓仍在寻找买家。

短短3年前，HTC还是全球领先的Android智能手机制造商，但由于产品战略失误、发布时间推迟和营销表现不佳，该公司的地位已经衰落，第三季度甚至出现净亏损，成为该公司2002年上市以来的首次季度净亏损。

HTC如今处境艰难，吸引用户的难度也越来越大。最新一代HTC One旗舰手机今春发布推迟，年初后来又经历了一系列高管离职事件。根据美国市场研究公司尼尔森的数据，该公司在美国的市场份额从2011年的20%骤降至今年第二季度的9.4%。

把重点放在中国大陆市场后，HTC正在为本土用户开发更有针对性的产品，以期达到董事长王雪红设定的目标：在中国大陆的高端智能手机市场拿下20%的份额。

今年8月掌舵大陆市场的杰克·唐表示，想在中国大陆扩大份额，关键要提升效率。他表示，虽然HTC明年将继续在中国扩大零售渠道，但速度却会放缓，转而重点提升一线城市已有渠道的表现。

然而，目前很少有几家海外智能手机厂商在中国大陆取得成功，超低的价格和独特的国情令很多海外品牌面临重压，连苹果公司都不例外。只有三星凭借广泛的产品组合成功超越了本土企业，在中国市场取得了领头羊的位置。

“美国几乎都是苹果公司或三星的天下，其他品牌没有多少发展空间。”美国市场研究公司Gartner分析师CK Lu说，“中国大陆市场有很多困难，但也有更好的机会。然而，这扇窗口也在逐渐关闭，所以，如果HTC想要在中国大陆实现增长，最好现在就下手。”

着眼高端

杰克·唐相信，HTC完全可以通过两大高端产品线拓展市场，包括HTC One和仅在亚洲市场销售的Butterfly，但该公司目前仍然远离售价低于1500元人民币的低端市场。“我们发现高端市场有短期获取份额的机会，但也希望通过中端市场提升出货量。”杰克·唐说。