通信世界网消息(CWW) 今年4月，爱立信发布了公司历史上第21份《可持续与企业责任报告》，总结了2013年公司在企业责任方面的业绩。为了方便广大中国读者的阅读，我们特意在今天为您呈上这份报告的中文版。报告涵盖多方面内容：继续加强负责任的业务经营，包括严格的规范流程；改进公司产品线以至更加节能；大力扩展通信覆盖面，让所有人包括难民和偏远山区学生都能享受通信服务。

爱立信总裁兼CEO卫翰思（Hans Vestberg）表示：“可持续发展越来越融入到我们的商业战略之中。我坚信，坚持可持续发展并承担企业责任，能够提升爱立信的竞争力，而我们今天付出的诸多努力，亦会在将来带来积极的商业回馈。”

从负责任经营的角度来看，爱立信是业内第一家依据新的《联合国商业与人权指导原则》进行全面人权影响评估的企业。譬如，爱立信在缅甸进行的评估不仅明晰了公司在该国的优先行动领域，也为公司在缅甸新近赢得的业务打下了坚实的基础。

从供应链到销售，爱立信致力于从价值链整体的角度看待负责任的经营。2013年，公司销售合规委员会总共审查了超过200个案例。

爱立信还着重开展反腐败教育，约有85,000名员工参加了公司政策和标准的培训课程。

爱立信可持续与企业责任副总裁Elaine Weidman-Grunewald表示：“我们的工作正在日益获得所有利益相关方的重视。在公司内部，我们致力于建立一个坚实的基础，让全体员工都来重视企业责任。当然，基础的建立并不意味着我们就可以一劳永逸，，而是一旦问题出现，我们将有周密的运作流程来应对。”

报告也显示，针对能源和环境问题，爱立信在运营中对自身业务活动和产品做出了诸多改进。爱立信的目标是，到2017年将员工人均二氧化碳排量减少30%。2013年，公司已成功达成了人均10%减排量的阶段性目标。

标志性技术和产品包括去年启用的爱立信Psi覆盖解决方案和无线点系统。Psi覆盖解决方案实现了使用单个无线电单元提供与配备三个无线电单元的常规基站相同的3G覆盖效果。该方案在2013年已经在11个国家和地区成功部署，并证明可降低40%的能耗。爱立信无线点系统为室内信号覆盖带来了革命性突破，与传统的“分布式天线系统”相比，它能有效降低50%的能耗，同时还能延长企业终端用户设备电池的使用寿命。

爱立信“技术至善”项目旨在扩大互联网接入，让更多的低收入人口享受到通信服务。在2013年，“技术至善”取得了重大进展。 “携手同窗”项目也得到了稳步发展，惠及14个国家的四万名学生。2013年，爱立信还建立了一套评估通信技术影响的基准，并发表了名为《教育行业中的ICT》报告。

爱立信另一项计划则致力于为全球性的难民危机提供应对支持与援助。根据联合国难民署UNHCR的统计，这一项目可为4200万人带来福祉。2013年年末，大约有25万人在“难民联合组织”的移动平台上注册，以求找到他们失散的亲人。为应对当前在叙利亚及其邻国的人道主义危机，爱立信最近宣布与三家移动通信运营商——约旦的Zain、土耳其的Avea和伊拉克的Asiacell 合作，共同推出这一服务。在过去的这一年里，爱立信、Facebook联合众技术巨头共同宣布了一项名为“Internet.org”的全球倡议，以期让移动通信为人们带来更多的福利。

爱立信为“技术至善”项目设定的目标是：2016年，惠及全球250万人口。

Weidman-Grunewald总结道：“归根结底，可持续与企业责任报告只是我们日常工作的一个剪影。爱立信全体员工的支持、规范的流程和管理是支撑可持续发展和企业责任的基础。正因为如此，爱立信可持续和企业责任事业才能蒸蒸日上。”