|
||||||
|
日本盲文图书馆馆长田中彻二
http://www.cww.net.cn 2010年11月3日 16:18 通信世界网
如果要操作这个Sapientia的话,视障者必须得会操作电脑。日本现在大约有30万的视障者,其中70%在60岁以上。这些人不仅阅读盲文困难,而且对电脑操作也不太熟悉。 因此,由于能够进入Sapientia的人比较少,所以现在Sapientia的个人会员也是比较少的。在盲文图书馆,每天都有卡车将大量的录音图书和盲文图书送到邮局,然后再由邮局送到视障者的家里面。这样,如果所有利用的人都能够通过Sapientia读书的话,那么每天卡车的工作就没有了。但是明年还会开发新的终端系统,不用利用电脑就可以直接进入Sapientia系统。 这个系统是这样的,通过盲人向图书馆说自己想看什么样的书,图书馆就通过终端,把书的内容直接发送给盲人。这样的话,就可以减轻卡车的工作量了。 另外还有一个,在去年日本发行了iPad,日本也逐渐出售了各种各样的电子书用的终端机,这样就为正常人的读书环境带来了很大的变化。这些终端机内,如果里面装上声音合成软件的话,就能够让视障者来使用。但是视障者自己能够操作的机种,目前还没有出现。但是如果出现这个机种的话,关于日语的读法肯定会出现一些问题。如果表音文字的话,可能问题不是很大,但是日语属于表意文字,里面出现一些汉字,这样的话就会比较麻烦。比方说如果像读一本文学作品,小说什么的,仅仅利用声音合成软件,有可能满足不了读者的需求。这主要是因为日语的汉字有好几种读音,到底在这个单词里面是属于哪一种读音呢?这判断起来比较麻烦。所以利用合成软件进行读的时候,也比较麻烦。 所以作为盲人图书馆,必须将录音志愿者读书的方式一直延续下去。这样就有两种方法,一种还是按照以前的做法,把录音的图书上传到网上,盲人用自己的电脑把录音数据下载到自己的电脑里面,然而进行阅读。另外一种就是利用机器,利用这些新机种来进行阅读。 作为盲人图书馆的课题,就是每天早上将图书和CD运送到邮局的卡车什么时候才能消失呢?这是盲人图书馆今后的一个课题。 说明比较简单,大家如果有什么问题的话,可以看一下我们杂志上所刊登的文章,或者给我发E-mail也行。谢谢大家! [1] [2]
编 辑:实习生 联系电话:010-67110006-864
关键字搜索:信息无障碍
文章评论【查看评论()】
|
重要新闻 通信技术 企业黄页 会议活动 |