昨日，2013中国文化产业峰会在中国北京拉开帷幕，来自国内外的700多名文化企业优秀代表、政府领导、学界专家和投资人济济一堂，共同探讨了如何运用商业力量促进中国文化产业繁荣。

在峰会分论坛“释放商业力量 商业驱动文化繁荣”上，完美世界董事长池宇峰、华人文化产业投资基金首席投资官兼董事总经理李怀宇、时尚传媒集团总裁刘江、水晶石数字科技董事长卢正刚等中国民营文化企业优秀代表，分享了他们理解中的商业与文化。

在探讨文化产业如何发展时，“文化”和“商业”是两个核心关键词。我们应当如何看待二者的关系，又如何在二者之间取得平衡？几位嘉宾分别表达了他们的理解。

完美世界董事长池宇峰强调了商业的推动力：“文化产业就像船，只有架上了商业的风帆，才能行走得更稳、传播得更远。”而水晶石数字科技董事长卢正刚更重视文化内涵的意义，在他看来，文化和商业更像是树根和树叶的关系，文化是树根，商业是树叶，商业就如同树叶根基于文化的内涵之上，才能繁茂地生长。

时尚传媒总裁刘江的解读充满了诗意，他借用海子的诗句“我有一所房子，面朝大海，春暖花开”来表达自己的看法：“房子是商业，如果只有房子，给人的感觉是完全工业化的，很枯燥；文化就是面朝大海的感觉，很人文，很温暖。”

华人文化产业投资基金首席投资官兼董事总经理李怀宇分享了一个有趣的案例。几年前，上海修建了一座大剧院，没想到修建完成后遇到一个很大的难题，就是维护成本过高，日常运转难以支撑。后来，《悲惨世界》音乐剧的成功引入，形成了收视惯性，让上海大剧院整个经营发生了非常大的逆转。后来，人们又开始尝试商业运作的方法，用资本的力量撬动大剧院的发展，华人文化产业投资基金与政府合作，在剧院周围进行一些商业开发，由此构建起一个文化和商业共生共融、和谐发展的生态。

由此可见，诸位嘉宾都认同商业力量能够在文化产业发展中起到重要作用。但他们也看到，目前产业发展中还存在不少的问题，并希望中国民营文化产业商会能更好地发挥平台作用，来协调资源、促进创新。

李怀宇谈到，以电影行业为例，中国电影票房在今年可能会达到220亿左右，照这个速度成长，5到6年可以达到美国水准。但在好看的数字背后，不可忽视的是其中50%的票房来自于好莱坞电影。如果国家采取的进口电影配额制度取消，很可能有80%的票房会来自于美国电影。这就说明国内本土的原创能力和整个市场运作的能力和美国相比还是有很大的差距，围绕电影周边和后期的商业价值并未充分挖掘。

如何充分挖掘商业力量的促进作用？李怀宇指出，以前我国文化产业的发展基本上都是政府主导，而未来的希望应该在民营企业身上。如果国家能够给民营企业更多的空间、更好的支持，大家形成一股合力，就能把文化产业做一个优秀的样本。

由此，嘉宾们也对商会能够发挥的作用充满了期待。刘江指出，对于文化产业来说重要的是营造一种创新的氛围，而这正是商会应该发挥引领作用的地方，如果商会能够搭建一个平台，像孵化器一样，为各个领域融合提供支持，搭建平台，使各种行业能够交叉、跨界和融合，营造整体创新氛围，必将能够孵化出更多有创意的文化企业和文化产品。