|
图文:日本残疾人协会政策委员
Hiroshi Isono http://www.cww.net.cn 2009年11月4日 14:08 通信世界网
通信世界网(CWW)11月4日消息 第六届中国信息无障碍论坛11月3日-4日在北京国际会议中心召开,大会由联合国教科文组织特别支持,中华人民共和国工业和信息化部、中国残疾人联合会、中国互联网协会、中国残疾人福利基金会主办,以“公益•责任•价值”为主题,探索信息无障碍的新机遇。通信世界网作为本次大会的直播媒体,将对本次大会进行全面、深入的报道。
图为 日本残疾人协会政策委员 Hiroshi Isono 演讲实录: 尊敬的各位领导、来宾,大家下午好!我是来自日本的,我叫Hi-roshiIsono。因为我只会说一点英文,中文是一点都不懂的。 我是住在日本井冈市,从家里能够看到富士山,我在井冈福氏学校担任医疗科的科长。因为我本人也是一个残疾人,因此现在参加日本的残疾人协会政策委员及其他的残疾人活动。 今天我想演讲的题目是关于日本的“视障者读书语言的环境的完善以及ICT”。因为我是从中国盲人出版社得到的,我报告的信息是在十天前左右,由于我的工作比较繁忙,没有充足的准备这次报告,请大家谅解! 这次我报告的内容的情报还有资料是由我的友人日本点字图书馆的理事长田中撤二先生提供的资料,由我整理分析之后,简单的现在向大家汇报一下。这次的资料由田中先生得到的一些情报,我来简单向大家介绍一下日本的情况。 在日本也许大家已经知道了,在日本的视觉障碍者中,只会点字的只有20%左右。因此在与中国还有欧美的国家相比,日本在点字盲人文化中还需要更加努力。在以我为中心的就是先前大家已经演讲的DAISY。因为上午已经关于DAISY的图书详细介绍了,在这里就不介绍了。 在日本,关于DAISY的制作是从1998年开始的。因为日本从1998年开始了DAISY图书,在这之后日本的东京盲人图书馆和大阪的lighthouse盲人信息文化中心,从2004年4月以后,开使用互联网向盲人输送情况,这个就叫“图书网络”。这个网络是在2004年开始的。 所以先前说的两个图书馆都是因为有了这个图书网络之后,它的藏书量也就大幅提高了。因此2006年开始,日本不光上面的两个图书馆,全国各地盲人图书馆的藏书量也大大提高,而且开始下载、上载图书网络。 但是图书网络还存在着一些课题,其中个重要的因素就是日本的《版权法》问题。在2007年以前,日本全国各地的盲人图书馆为盲人、残疾人制作的录音图书以及向他们贷出的图书,都是可以自由制作的。但是在用互联网下载的情况下,必须由著作者的同意、许可才可以下载。 在2007年7月以后,日本的《版权法》修改之后,在互联网上下载录音、图书的时候,也可以不用通过记者的许可就可以自由的下载。因此,2008年开始,日本的图书网络下载率及图书率急剧增加。在这之后,访问图书网络以及利用图书网络的人数、访问人数也都急剧增加。但是增加访问人数以及利用人数,不光是《版权法》的改变。 在日本,2008年11月开始,我们用手机也可以来访问图书网络。比如说日本有一种(用中文翻译)“比较舒适的电话”现在也比较畅销,就是我现在手上拿的这个手机。这个就是那种非常畅销的手机。(手机展示) 这种手机它的邮件信箱以及语音都是可以边听语音边操作的。因为现在只有日文版,所以想在大家面前试用一下。 (手机试用)现在给他们听的就是手机告诉大家2009年下午几点的报时。 2008年12月,PTP(Plex Talk Pocket)也被畅销。就是说在网上可以下载一些图书还有一些语音什么的,可以自由的去使用,这个就是PTP。(展示PTP) 以前大家都知道,如果我想听录音图书的话,都要坐在一个很重的大型电脑面前去操作,但是像我们这样的残疾人拿着这么大的东西来回出门或者上街的话很不方便。现在用这种机器可以自动自己喜欢的图书和音乐下载下来,然后保存在里面。比如说我们坐在电车里头,还有外出的时间,都可以自由的去听。 刚才被介绍的日本的《版权法》2007年7月改版之后,预计在2010年1月还要再改版。主要被改版三个地方: 一是把图书网络利用对象从视觉障碍者扩大到所有的残疾人;利用DAISY图书网络的不光是视觉障碍者。 二是著作权框架之外,还要加上录音图书以及扩大图书等等;因为视力比较弱的儿童或者看不见的儿童,都可以利用这种图书去读书。 三是到现在为止的录音图书政策不仅仅得到了盲人图书馆和全国各地的图书馆的支持,而且还得到了志愿者和公共图书馆的支持和认可。 现在在日本,像录音图书馆这些工作、活动大部分由志愿者组织来进行的。关于这些政策,如果明年还有机会的话,我想向大家做一下具体的报告。 综上所述,像日本ICT的发展以及担任这些发展的人材合为一体,还有这些政策的改变,来促使日本视觉障碍者读书环境的改善。在日本这样的课题还是比较多的,不光是视觉障碍者,在日本身体残疾人一共有700多万人。日本的总人口就像大家所知道的,现在有1.2亿人左右,但是在那里的残疾人有700多万人,是总人口的5%。 与欧美国家比,欧美国家残疾人占总人口的比例大约被称为20%,与这些相比,日本的残疾人比例还是比较小的。但是也不能这样的数字而表示日本的残疾人是一个少的国家。 在日本,残疾人是有一个《残疾人手册》的,如果没有这种手册的话,你就是眼睛看不见,也不会承认你是残疾人的。但是像得到这种手册的认可,他的认知制度、评价制度是很严格的。像一时的残疾、一时的疾病,或者通过年龄上升、年龄加大、老年病这样的人,在日本不会被称为身体残疾人。 因此,像利用日本的这些条件还有这些图书环境的残疾人是非常少的。现在全世界《残疾人权利条约》,根据《条约》,像在美国、中国,也许大家都是根据《条约》已经把身体残疾人的权利形成规范化。但是现在在日本,因为根据他的国家法律以及这个《权利条约》还没有达到那种标准化。 因此,像我们国家,必须向美国、中国以及各个国家学习,今后对残疾人不光是读书环境,以及各个方面的改善和标准化必须做不断的努力。因此我必须我向大家学习!谢谢!
编 辑:石美君 联系电话:010-67110006-818
|
每日新闻排行 企业黄页 会议活动 |