通信世界网(CWW)11月4日消息 第六届中国信息无障碍论坛11月3日-4日在北京国际会议中心召开，大会由联合国教科文组织特别支持，中华人民共和国工业和信息化部、中国残疾人联合会、中国互联网协会、中国残疾人福利基金会主办，以“公益•责任•价值”为主题，探索信息无障碍的新机遇。通信世界网作为本次大会的直播媒体，将对本次大会进行全面、深入的报道。
图为 美国布立玆盲文显示机发明创办人 丁·布立玆
演讲实录：
你好！
首先我要感谢中国残联、中国盲文出版社以及其他的赞助商，我非常高兴能够有本次机会来到中国参加本次论坛，我也非常荣幸能够在这个讲台上与大家一起分享我的想法。
首先我想承认我不是一位盲人，因为很多人都觉得我可能是盲人，但是我不是，我是一个视力正常的人。
首先我们回顾一下背景，我在11岁的时候，我有一个无线的设施，通过这个设施，我就可以与世界其他的人进行交流大多数都是在美国的一些人，当然还有海外的一些人。当时我知道我的这个爱好后来居然促成了我的职业生涯的发展。
在50年代的时候，有一天晚上，我在开一个AM的会议，我当时对Tim博士非常崇拜，因为他非常有能力，非常谦虚，他在无线设备方面非常有能力，在提到他的时候，我们也会提到很多事情，我当时是每个星期六为他做一些助手性的工作，我当时也能够挣钱，我也非常高兴能够为他工作。
后来就变成了他的“星期六男孩”，每个星期六我都会出现帮助他做一些琐碎的工作，有时候会帮他画一些东西，有时候换一些设施，有时候还为他们家购物。当然最重要的是要为他制造信圈。
他是一个发明家，他为很多盲人做一些发明，大家可能还记得Tim Cranmer算盘，就是这个图，他把这个算盘进行了一个更新，这样盲人就可以用。
这个算盘是中国4000年前就发明的，Tim没有把它跟进，办法很简单，把珠子后面加了一些东西，这样就可以控制算盘，盲人就可以进行数学运算。这是一个非常简单也非常容易使用的装置。
后来他还发明了盲文的阅读器，我当时非常震惊，那是我第一次使用盲文阅读器。我在帮他的时候学了很多工程专业，在上大学之后，继续为Tim工作。当然我离他比较远，但是根据他的需求进行一些制造。后来我开了这么一家为盲人设计设备的公司。
后来在80年代后期，当时计算机是非常昂贵的，我们卖给盲人客户的可能有1-2万美元，但是它确实能够让盲人找到工作，并且为他们提高工作效率，否则的话他们就不能享受到社会福利。但我相信一定会有更好的方式，所以我们把技术进行了更新，把线圈做得更小，把记忆存储卡变得更小。
后来我们就发明了盲文讲话的机器，这样的话，盲人就可以携带这个设施来阅读他们生活中所需要的信息。这些信息后来叫做PDA，就是个人助手。我们当时卖这个设施的价格不到几千美元，后来随着我们不断的更新，我们的成本在不断的下降，我们这个策略已经起到了作用，在世界很多国家都出售了这种设施。
这些盲人使用盲文，我们后来又发明了盲文光线设施，这种盲文设施的发明和创造，让我认识到盲文设施对于盲人来说是那么的重要。当然对于正常视力的人来说，他们获取信息的方式与盲人是不同的。后来我认识到我们需要让更多的盲人使用我们的设施来阅读盲文，盲人如果能够阅读盲文，那么他们可以获得更多的工作机会。这在美国是一个显而易见的道理，在美国很多人用盲文来阅读。
在50年前，由于盲人可以阅读盲文，就业率有很大的上升。当然用你的手来阅读盲文的话，对于大脑的影响是不同的。根据研究，像我的同事保罗·派诺梵诺提到的，你从眼睛和双手得到的信息和从耳朵得到的信息在大脑中的处理是不同的。后来我们认识到要大幅度降低盲文设施的成本，我们后来发明了一种可以显示四页的盲文点显器。
我简单提一下盲文点显器的历史以及在这个产品中最昂贵的部分。我们第一台上市的点显器，这个发明人是一个法国核方面的工程专家，通过他妻子的帮助，因为他妻子也是一个从事社会工作的人，所以他们俩一起合作。
在发明的时候，我们找到了设备的最好材料，这些就是一些晶体材料，给它施加电压电流通过的时候，这些晶体就会有一些变化，会上下起伏。在点显器大规模进入市场之后，我们对晶体进行了很大的改革，它的体积变得越来越小，而且成本越来越低。但是我们能够看到它显示的功能并不能够满足大多数盲人的需要。
（PPT）这是一张最近的显示器，这是一个竖直的盲文点字方，它非常小，做针脚的材料实际上是非常脆弱的。就像先前同事提到的，我们使用了铝合金技术、铝合金材料，因为这些材料在防尘和防震方面都有很好的性能。
（PPT）这些是不同的点显器方，可以追溯到80年代早期和2000年我们使用不同的材料。你可以看到与其他的比起来，这个有多大。在右下方你能够看到另外的一种“点字方”，上面是盲文20或者40不同型号的产品。
盲文点显器的价格从3.5万到8000美元都不等，当然还有通货膨胀因素的影响。这些设施的出售人员他们这个市场也是不好做的，因为这个市场不是很大，所以说价格方面不是很有竞争力。
他们后来也进行了一些降价，但是降价的幅度并不是很大。
我们这个创作团队就像布朗恩·麦克唐纳提到的，要为更多的人提供更加经济实惠的盲文设备。我们希望能够利用更加创新的技术，能够找到更好、更理想的材料。
第二我们希望能够在新的网站上面公布新的点显器的信息。在过去我们也犯了一些错误，我们在网站设计上并没有考虑得很周全，现在我们在全球进行各种关于点显器材料以及设计的研究和开发。我们将会把最理想的技术运用到新的产品当中。
最后，我们也会开发一些一体化的产品，能够把我们目前可以使用的最先进的技术融合到产品当中。我的同事诺尔·雅言也会提到一些新材料，特别是人工橡胶等等机电材料。他与SMA显示团队一起合作。这个设计在未来进行研发方面，将会有更好的帮助。
在2010年3月，诺尔·雅言先生和我会发表一篇论文，当然是我们团队的共同努力，我们会在圣地亚哥相关的会议上发表这篇论文，我们将会吸引很多同行，让很多同行注意到盲文设备材料新研究方面的事情。
接下来再讲一下我们的工程或项目。我们的目标是要发明一些有20方的显示点显器，当然它的价格会降很多。20方新的设计的点显器当然是一个语音识别的设备，它与因特网也有很多的互操作性，包括无线网络、蓝牙或者无线调频等等都可以连接，你也可以使用定位或者摄像机，都可以连上去。这样的话，你就可以阅读很多你所需要的信息。
同时我们也会把我们的新的研发信息和技术信息放到开源的平台上，我们也希望能够与社区一起合作，希望支持他们在这方面的工作。我们也会把我们的价格降到更加经济、更实惠的水平，从制造方面降低成本。
如何能够达到这个目标呢？首先我们要扩张市场，不仅在美国发展，我们需要扩张到海外，我们需要为全世界各地的盲人使用者为他们定制个性化的产品。我们需要发明专用的摄像机，他们能够通过盲文来操作摄像机，他们在拍照的时候可以通过盲文来识别各种功能。同时，他们能在拍好照片之后，可以连接到电脑，把照片发到电脑上面。