日本市场对我们十分重要，大约贡献了9%的营收。对于一家美国公司而言，这么高的百分比并不多见。美元过去一个季度走势强劲，我们在日本的营收增长了11%。按照不变汇率计算，本应达到37%。由于日本在总营收中占据9%，所以当我们因为汇率而损失了26个百分点的增长时，整体营收也会因此少增长几个百分点。

问：你曾经说过，苹果公司将在2014年进入新的产品领域，这其中是否包含对现有产品的升级？

答：这涉及到创新的核心问题。我们处在创新层出不穷的年代。我们过去几个月推出过大量新产品，包括iPad Air和搭载视网膜屏幕的iPad mini。我们还推出了新一代Mavericks操作系统。我们有iOs 7，还有iTunes Radio。我们对整个Mac产品线都进行了升级。我们还首次同时推出了两款手机，iPhone 5c和iPhone 5s。用指纹识别身份的梦想也已经实现。苹果公司的创新能力仍未消失，并且表现优异。尽管如此，我们还可以做得更好。

我们相信，我们可以在品质层面做一些工作，并且按照我们的希望将硬件、软件和服务无缝整合起来，从而做更多事情。所以，我们会一直坚持既有的小而精的战略。的确会有新的产品，我们也在努力研发一些优秀的东西。但我们还不准备讨论此事。我们确实在开发一些很好的产品，我认为人们没有理由说它们不是不是新的类别。

我认为苹果公司可以通过大幅升级产品，以及在现有类别中推出新品来实现很好的发展。iPhone等产品还没有触及增长极限。仍然有很多人购买功能手机，还有很多人仍在使用贴着智能手机标签，但却当功能手机使用的产品。

我们之前就曾说过，平板电脑业务的规模将超过PC。应该说，这可能会比我们预期的更加迅速。现在的PC销量仍然很大，其中的很多用户本应该在iPad上获得比PC更好的体验。我们认为这仍是一大机会。

我们依然没有放弃Mac，很多人现在都看衰PC，但我们仍在投入巨资吸引人才，拓展Mac的未来前景。我们即将推出一些很酷的东西。由于我们相信，人们正在逐步放弃PC，所以如果你想要PC，Mac显然将成为首选。

我们没有关注规模，也没有像大公司一样开展管理工作，但我们去年的确卖出了价值1710亿美元的产品。

问：你们重视智能手机市场份额吗？你经常说，苹果公司想做最好，而不是最多。

答：我认为手机市场有三种产品：功能手机、像功能手机一样的智能手机、真正的智能手机。我在乎最后一种产品的市场份额。我不在乎功能手机卖了多少。这类产品卖得越多，对我们反而越是好事，因为这些都是真正的智能手机的潜在用户。第二类产品同样如此，我希望将其中尽可能多的人变成真正的智能手机用户。

我很在乎最后一类产品，希望在其中施加更大的影响。从真正的智能手机来看，我们在美国、加拿大和日本都位居第一，在西欧和东欧位居第二。如果不计算日本，我们是亚洲第二大厂商。所以在多数地区，我们不是第一就是第二。我们是否想在排名第二的地方争夺第一的宝座？没错。如果有什么办法能让我们不必改变产品品质就能达到这一目标，我们肯定会这么做。但我们不会生产垃圾产品。我们不会玷污苹果的品牌。

问：用户想要屏幕更大的iPhone，你们反对吗？

答：我们已经说过，在技术准备就续前，我们不想跨过这条线。这不是说我们永远不会做这种产品，而是希望从各个方面给予用户合适的产品，不只是尺寸，还包括分辨率、清晰度、对比度、可靠性。有很多指标来衡量一个屏幕，我们都很关注，因为我们知道，屏幕是软件的窗口。