导语：《纽约时报》网络版今天刊登题为《苹果公司下一款产品将一决成败》(Disruptions: Apple's Next Unveiling Could Make or Break a Business)的文章称，iPhone等智能手机很好地诠释了“创造性毁灭”(creative destruction)一词。本周即将发布新款iPhone将吸引大量关注，但目前看来并没有重大技术飞跃。这可能将决定苹果公司未来的成败。

以下为文章全文：

美国当地时间本周二上午，约200名来自新闻媒体的人士将聚集在加州Cupertino，参加苹果公司CEO蒂姆·库克(Tim Cook)关于新款iPhone的发布会。

根据此前的报道，苹果公司本周将发布备受期待、价格较低的新款iPhone，以吸引新兴市场消费者。这款手机将提供多种鲜艳的颜色，例如黄色、蓝色，甚至粉色，更好地满足年轻用户的需求。另一方面，预计苹果公司也将推出金色版高端智能手机，面向消费能力更强的用户。

毫无疑问，媒体对苹果公司此次发布会的报道将非常广泛。而关注此次发布会的将包括3类人群：苹果公司的粉丝、希望充分利用iPhone新功能的创业者，以及可能受影响的竞争对手公司的高管。

一年一度的iPhone发布会已成为硅谷的“创造性毁灭日”。还记得许许多多开发小型数码摄录机的公司吗？在苹果公司2008年给iPhone加入视频拍摄功能之后，这些公司中目前仍然生存的已经不多。而通过iPhone逐渐引入的功能和服务，苹果公司已对很多公司造成冲击，包括诺基亚和黑莓等其他智能手机厂商，以及任天堂等游戏主机公司。

经济学家约瑟夫·舒佩特(Joseph Schumpeter)1942年提出了“创造性毁灭”一词，用于描述自由市场发展的一种不完美方式：电话取代了电报，手机取代了电话，而智能手机正取代功能型手机。一些事物被毁灭，在此基础上创新才会诞生。

近年来，或许没有任何其他产品像iPhone一样带来了如此多的毁灭和创造。iPhone提供了非常多的功能。用户可以下载数百万款应用，以利用iPhone的这些功能。

还需要日程表、电话号码本和笔记本？iPhone可以实现这些功能，请忘记那些纸质工具。需要拍摄高分辨率照片，录制一段采访，或是玩游戏？你所需的只是一台手机，不需要其他单独的照相机或视频摄像机。

关注大企业创新的哥伦比亚商学院教授里塔·麦克格雷斯(Rita Gunther McGrath)表示：“一旦苹果公司在全世界掀起风暴，对竞争对手产生明显影响，那么再做出回应就已为时过晚。”

那么，iPhone和其他智能手机未来还将带来什么改变？突破科技的范畴，去想想智能手机将如何瞄准消费者的钱包。可以问问消费者是想要有一辆很酷的汽车，还是一台很酷的新款智能手机。大多数情况下他们会选择后者，而汽车厂商应当从中学习经验。

市场研究公司Gartner汽车行业分析师希洛·克斯洛斯基(Thilo Koslowski)表示：“iPhone就是今天的福特野马。这些产品带来了此前只有汽车才能提供的自由和社交范围。”

从诺基亚和黑莓的角度来看，iPhone是毁灭者，但另一些人将iPhone视作创造者。iPhone的应用商店推动了数以万计小公司的发展。而其中一些公司，例如总部距离诺基亚不远的《愤怒的小鸟》开发商Rovio，已经发展壮大。

哈佛大学肯尼迪政府学院互联网和政策专家尼克·米利(Nicco Mele)表示：“竞争变得非常廉价，这已经影响到了个人，例如应用开发者。”此前为了取得成功需要大量资源，而目前所需的资源则很少。他指出：“应用开发者的崛起意味着所有人都可以在家里与大公司竞争。”