编者按：微软参与戴尔私有化一事甚嚣尘上。美国媒体EcommerceTimes本周指出，入股戴尔将让微软硬件之路倒退数年，言辞相当犀利。以下是文章摘译：
移动互联网时代，PC已经成为“夕阳产业”，销量出现十年来最大降幅，戴尔受冲击最严重，应变能力也差强人意。根据多家媒体报道，戴尔计划退市，私募巨头银湖正在组织股权回购，其中微软有意斥资10亿到30亿美元，收购戴尔的股权。据称微软可能获得戴尔16%的股权。
需要指出，微软并不谋求控股戴尔，其创始人迈克尔·戴尔仍将是最大持股人。
美国Global Equities Research公司高级分析师Trip Chowdhry对媒体表示，微软这一举动，属于开历史倒车，“微软正在抓住昨日的世界。”
这位分析师表示，与其向戴尔注入巨资，微软不如雇请优秀设计师，在华盛顿州建立现代化的电脑工厂，“从设计层面、硬件层面、芯片层面”作出重大创新，完全撇开其他PC厂商。这笔投资和给戴尔的注资差不多，但是回报迥然不同。“微软入股戴尔，对两家公司都不明智。戴尔处于转型期，这个时候进来外部一个大股东，会影响其未来发展道路选择。”
“戴尔应该问自己，到底需要解决什么问题。”Trip Chowdhry表示，戴尔需要反思到底是自身运营出现问题，还是不适应行业变迁。眼下PC行业快速变化，已经超过了戴尔的理解能力，戴尔需要思考，微软是不是能够真正帮助自己的“救主”。
去年年中，微软推出自行设计制造的平板电脑Surface，这是微软第一款电脑硬件（非附件），Surface推出令PC行业十分震惊。微软高层多次表示，希望用Surface“震醒”传统电脑行业伙伴，督促他们研发出足够创新的产品，对抗苹果的iPad和MAC笔记本。 
