据《商业周刊》10月16日报道，华为和中兴一向被誉为中国电讯设备行业里的“双子星座”，担负起了中国电讯设备行业走向世界的重担。但在上周，两家公司却遇到麻烦，首先是中兴公司的股价暴跌不止，接着华为宣布因目前市场状况和经济形势不明朗，停止出售其移动终端业务部门股权的计划。这给中国电讯行业国际化努力蒙上了一层阴影。
中兴公司是中国最大的电信设备制造商上市企业。上周中国中央政府的国资委和工信部联合推出《关于推进电信基础设施共建共享的紧急通知》，宣布限制国有电信运营商建设新的网络基础设施。这导致中兴公司股价狂跌不止，单单在消息发布的第一天就暴跌了24%。华为公司是一家私有的电讯公司，是思科和爱立信等企业的强劲竞争对手，2008年的销售额预期高达160亿美元。但在中兴股价暴跌的时候，华为也宣布中止市场期盼已久的出售移动终端业务部门股权的计划，该计划被视为华为走向公开上市的第一步。然而在中兴股价暴跌和全球金融市场持续动荡的时候，华为取消了这个交易。华为在一份声明中将取消的原因归咎于“目前的市场状况和经济形势不明朗。”
最近这些事件的发生使华为和中兴全球化的努力受挫。华为和中兴在世界新兴市场里都占据了相当的份额，在亚洲、非洲和中东都有业务运作。两家公司也通过“农村包围城市”的方式迂回曲折的进入到了发达国家的市场，例如在欧洲已经获得了许多合同。在全球电讯市场这块蛋糕上，两家公司唯一未能占据的是美国市场，在那里，它们的市场份额几乎可以忽略不计。
两家企业急于在全球电讯市场上占据重要地位，未能在美国取得一席之地令人失望。华为的一名副总裁表示，“如果不能在美国获得成功，华为就不是一个真正的全球性公司。”美国市场竞争激烈，新进入者往往碰到很多问题，中国企业除了这些问题外，还面临着一个特殊问题，就是美国担心中资企业的政府背景。例如，去年9月，华为同Bain资本合作，试图购买3Com的股份，但到2008年2月，在美国国会以国家安全为由的压力下，交易失败了。华为对此深表失望，但认为不会影响华为在美国的发展。
为此，华为准备向西方投资者出售其移动终端业务部门，以此从收购3Com的失败中摆脱出来。华为的下一步是打算公开上市。根据华为副总裁的说法，该终端业务部门生产电话、数据卡和家用网关设备，业务状况良好，今年的销售额预计为35亿美元，比2007年的25亿美元有大幅增长。华为该部门的客户包括著名的沃达丰(Vodafone)，它购买华为生产的3G电话然后贴牌在欧洲市场出售。
中兴公司则在2002年开始生产手机，短短数年，它已经是世界上第6大手机制造商了。但是，中兴手机绝少进入美国市场。不过与华为相比，中兴在进入美国市场方面还是略有成果。2007年7月，中兴与SprintNextel达成一致，同意由其向美国运营商出售中兴的WiMAX数据卡，去年12月，中兴宣布它开始向总部位于达拉斯的无线运营商MetroPCS出售手机。今年夏天中兴手机开始在美国市场上市，预计到年底中兴可在美国售出50万部手机。中兴美国子公司的首席运营官GeorgeSun说“需求真的在快速增长。”
然而世事难料，美国经济近期突然陷入危机之中，对于中兴和华为打入美国市场的计划泼了一瓢冷水。这意味着两家公司必须要担心起支出了，会更加依赖新兴市场的收入，打入发达国家市场的步伐可能会放慢。但是两家公司都表示，希望公司的发展不再完全依赖新兴市场，而要在更广的范围内大展拳脚。
