导语：《华尔街日报》网络版今天刊登题为《苹果深入移动支付》(Apple Pushes Deeper Into Mobile Payments)的文章称，iPhone和iPad的用户数仍在增长，而苹果公司通过iTunes商店掌握了许多用户的信用卡信息。目前，苹果公司正在为发展规模更大的移动支付服务打基础。

以下为文章全文：

消息人士透露，苹果公司iTues和App Store负责人艾迪·库伊(Eddy Cue)已对一些业内人士表示，苹果公司有意利用其移动设备帮助实体店和实体服务处理支付流程。另一方面，苹果公司已任命在线商店业务的资深负责人珍妮佛·贝莉(Jennifer Bailey)担任一个新职位，在公司内部发展支付业务。此外，苹果公司还接触了支付行业的至少5名知名人士。

苹果公司发言人拒绝对此置评，而贝莉本人也没有对此发表任何评论。

如果推出移动支付服务，那么苹果公司将面临激烈竞争。这一领域的其他公司还包括eBay旗下PayPal、谷歌，以及Suqare和Stripe等创业公司。Forrester Research估计，到2017年，美国消费者的移动支付总额将达900亿美元，高于2012年的128亿美元。

本周，Stripe宣布已获得8000万美元投资。这笔投资对Stripe的估值达到17.5亿美元。同一天，活跃投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)敦促eBay拆分PayPal，他认为PayPay是eBay所有业务中的“宝石”。

伊坎目前也持有苹果公司股票，并积极推动苹果公司将更多现金回馈给投资者。在本周致苹果公司股东的一封邮件中，伊坎呼吁该公司向移动支付业务进行更多投资。他表示：“我们认为，革命性的支付解决方案是苹果公司可以关注的真正机会。”

目前，苹果公司已通过iTunes商店处理电影、电子书和音乐的购买和支付。用户可以使用iTunes帐户购买应用，也可以在应用中购买数字商品。此外在零售店中，消费者也可以扫描某一商品，随后使用iTunes帐户关联的信用卡来支付。而苹果公司也已推出了指纹扫描和iBeacon等新技术，帮助用户通过iPhone来完成支付。

不过，苹果公司的服务尚不支持使用iTunes帐户来购买实际的商品和服务，例如在实体店购买服装或使用打车服务Uber。用户仍需要手动输入信用卡信息，而这种繁琐的操作往往是阻碍移动支付服务普及的关键。

苹果公司拥有的潜力十分巨大。该公司去年表示，iTunes商店已有5.75亿注册用户。此外，苹果公司过去5年中售出了3.75亿部iPhone，自2010年以来则售出了约1.55亿台iPad。Forrester Research分析师德尼·卡林顿(Denee Carrington)表示：“在支付行业，苹果公司毫无疑问是沉睡的巨人。他们有能力，只是尚未把所有元素组合在一起。”

《华尔街日报》2012年报道称，苹果正在探索进军支付服务的方式，例如推出“钱包应用”。不过由于担心无法通过商户带来良好的体验，苹果公司最终暂停了这一计划。2013年4月，库克在投资者电话会议上表示，移动支付技术“仍处于起步阶段”。

本月早些时候曝光的一项专利申请显示，苹果公司可能正在开发一种系统，通过从手机向无线接收机发送信号来完成支付。外界因此认为，苹果公司正关注移动支付行业。这项专利意味着，iPhone用户可以通过手机在店内付费购买商品。目前尚不清楚苹果公司的具体计划，以及这一战略已进展至什么阶段。

苹果公司可以向iPhone用户提供一种选择，基于iTunes帐户关联的信用卡自动输入信用卡信息。一名业内人士认为，另一种可能性是使用iPhone的指纹扫描仪来进行交易认证，从而避免欺诈。