8月25日消息，据美联社报道，苹果的粉丝和其潜在顾客似乎都认为，尽管史蒂夫 乔布斯（Steve Jobs）魅力非凡，是位创新天才，但苹果没有他也能存活。
以下为文章大意：
周三晚上，在乔布斯宣布辞去苹果CEO一职后，在曼哈顿第五大道的苹果零售店中，他其实并不是购物者、游客、苹果员工的交谈话题。
在该店的展示电脑上，人们要么在看Facebook图片，要么在查看银行账户，要么看YouTube上的视频。从样子来看，他们并不是在看关于苹果的新闻报道。
“苹果为自己树立了一种形象，这种形象远远超过史蒂夫 乔布斯。想起苹果时，人们想起的并不是史蒂夫 乔布斯，而是一个性感的品牌，”现年23岁、从事IT行业的杰瑞德 卡洛表示。“微软同样也是这种情况，比尔 盖茨（Bill Gates）离开后，他们依然存在。”
乔布斯周三宣布辞职，称自己不再能够处理工作，将会作为董事长继续扮演领导角色。自1月以来，他一直在病休。此前替代乔布斯掌管公司的苹果首席运营官蒂姆 库克（Tim Cook）被任命为CEO。
在乔布斯辞职的晚上，23岁的卡洛和他21岁的女朋友梅根 塔贝在购物。他们并不知道乔布斯辞职的新闻，直到听到新闻报道。他们两个都认为苹果会没事的，随着公司的发展，乔布斯的角色可能变得不那么至关重要。
卡洛说，“苹果有今天的成就，事关成千上万的员工，而不只是一个人的功劳。”
塔贝补充道，“我的妹妹刚买了一台Mac笔记本，但我保证她不知道史蒂夫 乔布斯是谁。”
苹果也许也以其狂热的粉丝而著称，但该公司的创造才华在于能够吸引大众市场。这些人当中，很少并不清楚乔布斯是他们口袋中的iPhone或者手中的iPad背后的推动力量。
走出位于凤凰城的苹果店时，49岁的詹佐齐称，他从没听说过乔布斯，也不觉得这位CEO的辞职会意味着该公司的创新会变少。
“我不知道他是不是那个想出一切的人，”他说。“但我肯定他不是，我肯定他下面还有一大群人。”
要不是因为新闻报道，第五大道苹果店的顾客似乎不是在讨论乔布斯的离去。相反，他们在向员工询问产品信息以及它们的价格。生意还是如常进行。
“他有巨大的魅力，我想知道他们能否保持发展，因为人们对他有一种狂热的崇拜，”25岁的、来自德国的医学生塞利姆 塞文克说。但塞文克称，是苹果的产品促使他去买iPhone，并转用Mac的，而不是乔布斯。
“如果戴尔追赶上来，我会转用戴尔的，”他说。“可能吧。”
旧金山的软件工程师P.K. Kalyanraman则表示，他担心他持有的苹果股票价值或缩水。
他说，“我觉得，由于健康问题，乔布斯在过去一年半到两年的时间里一直扮演着影子角色，所以我还是感觉至少在未来几年里，该公司在没有乔布斯的情况下仍能运行完好。”
但他还说，“至于他们如何取得新技术和如何跟上市场，我们还是得看接任的人的表现。”
对于乔布斯的辞职，最狂热的苹果粉丝肯定会有很深的感受。
35岁的西恩迈克尔 罗杰斯则感到伤心。他是在休息时在他的iPad 2上看到乔布斯辞职的新闻的，下班后他也前往第五大道苹果店。
