导语：美国科技杂志《Fast Company》今天发表评论文章称，苹果的决策能够扭曲整个PC产业，它对于上下游产业链的可怕控制力，意味着它的任何一个小小念头，都有可能在整个产业内刮起巨浪。
以下为文章全文：
包括iPhone、iPad、iPod和Mac在内的多种苹果产品正在热销。然而，这家公司的决策是否在某种程度上扭曲了PC产业？答案是肯定的。
iPad 1的秘诀在于极低的入门价格——仅仅500美元。这使苹果竞争对手立即感受到了压力：他们可能已将iPad视为一款“典型”苹果设备，仍会延续“高质高价”的传统。如今，iPad 2的硬件规格显著提升，最低售价却仍维持在500美元，而其他厂商正试图在硬件配置上超越iPad，推出的平板电脑价格高昂，与iPad 2相比顿时黯然失色。PC产业内部有传言称，苹果竞争对手不得不竭力调整未来的平板电脑发布计划。
据台湾《电子时报》(Digitimes)报道，已经有“2至3家笔记本电脑厂商”准备“推迟平板电脑发布计划，以修改产品规格，并降低相关成本”。各大厂商认为，为了与iPad竞争，需要推出价格低于399美元的平板电脑。而消息人士透露，目前“没有一款使用Wintel、ARM或Android平台的平板电脑能够在保持利润率的同时，把价格控制在如此低的水平上。”
此前有传言称，三星将重新评估Galaxy Tab平板电脑的10英寸显示屏版本的发布计划，因为它“不足以”与iPad 2竞争。但该公司对此予以否认，并表示新款Galaxy Tab将按期发布。
苹果在平板电脑市场的形成过程中发挥重要作用，并迅速巩固了自己的市场地位。尤其值得注意的是，iPad 2将于3月25日在26个国家同时开售，距其发布不足一个月，上市时间比iPad 1快得多。此举有可能搅乱整个平板电脑市场。
与此同时，苹果在最新款的MacBook Pro笔记本电脑中使用了AMD的显卡，Nvidia产品受到冷落。后者的市场份额有可能因此下滑，今年的业绩也有可能受到影响。MacBook产品极度畅销，而苹果对软硬件的控制非常严格，意味着这家科技巨头的供应链的任何变化，都有可能对整个产业造成重大影响。
今年2月有报道称，苹果对于触摸屏的需求十分旺盛，对其竞争对手的产品推出计划造成压力。苹果作为一家生产商的可怕控制力，意味着它的任何一个小小念头，都有可能在整个产业内刮起巨浪。即使是顽固如Abobe的企业，也不得不向史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)的公司低头。苹果既可被视为正引领着一种高品质、创新性的计算体验，也可被视为一个需要被挑战的巨人。
