财务亮点
Income statement and cash flow损益表和现金流
Sales in the quarter amounted to SEK 62.8 (58.3) b., up 8% year-over-year and 32% sequentially本季度销售额为628亿（去年同期583亿）瑞典克朗，同比增长8%，环比增长32%。按可比单位计算并计入汇率波动和对冲交易的影响，销售同比增长7%Sales for comparable units, adjusted for currency exchange rate effects and hedging, increased 7% year-over-year.按可比单位计算。就全年而言，汇率波动和对冲交易对销售的影响是负面的。The year-over-year net impact of currency exchange rate effects and hedging was negative.
全年销售额达到2033亿（去年同期2065亿）瑞典克朗，同比下降2%。Sales for the full year for comparable units, adjusted for currency exchange rate effects and hedging, decreased -7%.按可比单位计算并计入汇率波动和对冲交易的影响，全年销售同比下降7%Sales for comparable units, adjusted for currency exchange rate effects and hedging, increased 7% year-over-year.按可比单位计算。2010年全年汇率波动和对冲交易对销售的影响略显负面。The net impact of currency exchange rate effects and hedging in 2010 was slightly negative.
全年硬件销售占销售总额的37％（去年36％），软件占比为24％（去年26％），而服务占比39％（去年38%）。
不包括重组开支，Gross margin in the quarter, excluding restructuring, increased year-over-year to 37% (35%) and was down from 39% sequentially.本季度毛利率同比增长至37％（去年同期35％，上季度39%）。成本缩减和36%的服务销售额占比对本季度的毛利率同比增长产生积极影响。 硬件销售额占业务比重的提高，其中包括在印度的3G项目启动、以及一系列网络现代化改造项目，导致毛利率环比下降。
受到网络升级和扩容在业务组合中的良性比例和成本缩减等的积极影响，全年毛利率，不包括重组开支，增长至38％（去年36％）。
全年研发费用总额为299亿（去年270亿）瑞典克朗。 计划中的2010年研发费用就在280-300亿瑞典克朗之间。同比增长源自特定研发领域增加的投资和对北电及LG –Ericsson的收购，包括对所收购的无形资产的摊销。本季度及全年与销售和日常行政管理相关的费用均有所减少。
不包括重组费用，本Operating expenses for the quarter amounted to SEK 15.2 (14.0) b., excluding restructuring charges.本本 本季度运营支出上升至1520亿（去年同期140亿）瑞典克朗。不包括重组费用，Operating expenses for the full year amounted to SEK 55.2 (52.9) b., excluding restructuring.全年运营支出上升至552亿（去年同期529亿）瑞典克朗。This is mainly a result of added operating expenses from the acquired Nortel and LG-Ericsson operations.这主要是由于新增加的北电和LG -Ericsson的运营成本。
