1月5日凌晨消息，据国外媒体报道，美国知名IT媒体PCWorld网站今天发表署名为OwenFletcher的文章称，据中国商标局网站显示，拥有“i-phone”商标的汉王科技已经与苹果达成和解，同意将此商标让予苹果，从而消除了可能已经成为苹果在中国出售iPhone(手机上网)的司法障碍。
汉王科技在2004年向中国商标局申请了用于手机产品的“i-phone”商标，并在同年推出了一款以此命名的手机，但这款手机现已不再销售。Fletcher称，该商标的记录文件显示，几个月前其申请人为汉王科技，但现在已经改为苹果，并备注称该商标已经转让。
汉王科技周一表示，该公司已经与苹果就上述商标达成了一项协议，但拒绝透露更多细节，称苹果担心有关该协议的报道可能对其品牌造成影响。苹果发言人拒绝就此置评。
中国联通从去年末开始在中国市场上出售iPhone手机，此前曾有律师表示，汉王科技所拥有的“i-phone”商标与“iPhone”之间的相似性将使得苹果在中国市场上出售iPhone变成不合法行为。中国联通上个月称，iPhone在中国市场上的销售量已经达到了10万部。