我满怀激动和荣耀的心情参加今天北京电信与英特尔关于在绿色数据中心领域合作备忘录的签署仪式。因为我们双方都有理由相信，此次合作将推动电信行业在建立高性能、低能耗的数据中心方面发挥重要作用，并将为实现环保节约型社会而做出实际贡献。
英特尔长期以来一直以节能环保作为产品设计开发和引领行业发展的重要理念，以负责任的企业公民身份为节约型、环保型社会的建设贡献最大力量。2007年9月，英特尔与中国电子学会（CIE）以及13家国内外知名IT公司发起节能减排行业自律联盟。英特尔还与行业合作伙伴共同发起了"电脑产业拯救气候行动"（ClimateSaversComputingInitiative），为电脑及其组件设定极具挑战的全新高效节能目标。在"全球责任，中国行动：2007可持续发展国际论坛"上，英特尔凭借环境健康安全（EHS）策略和具体行动目标，从70家入围的跨国公司中脱颖而出，被授予"2007全球责任中国行动奖"之"节能减排奖"。
英特尔是新一代绿色数据中心的践行者，拥有丰富解决方案和实施经验。在摩尔定律的作用下，我们持续改进处理器生产技术，使之既能保持高性能又在能耗方面有显著的降低。比如我们最新的45纳米Xeon处理器家族，就给业界带来领先的高效能表现。我们相信，Xeon产品将绝好的切合北京电信优化数据中心的努力。
我们今天和北京电信的合作包括从技术上帮助北京电信设计数据中心，除此之外，双方还将成立一个新的联合实验室，用来评估基于英特尔平台的新技术，这些技术将帮助提高数据中心运营效率：降低总所有成本（TCO），提高能源使用效率和提供更高的性能。
中国有一句古话，叫做“不积跬步，无以千里”。今天的合作正是迈向更加高效节能数据中心道路上的积极一步。我们很高兴能够与北京电信在这条路上一起努力。
